Birkat HaBayit (ברכת הבית:) : Berkat bagi rumah
Ini adalah doa orang Yahudi yang biasanya ditulsikan pada Hamsa Arab: خمسة , khamsa, Khamsa adalah semacam jimat yang dikenal di timur tengah dan Afrika Utara, biasanya dalam bentuk kalung atau gantungan di dinding untuk menangkal “mata setan” (salah satu kepercayaan di timur tengah) atau kita kenal di Indonesia sebagai guna-guna…
Birkat HaBayit (ברכת הבית:) : Berkat bagi rumah
Bezeh haaˁar lo yavo ṣaˁar. (בזה השער לא יבוא צער.): Biarlah tidak ada kesedihan yang datang melalui gerbang ini
Bezot haddirah lo tavo ṣarah. (בזאת הדירה לא תבוא צרה.): Biarlah tidak ada bencana yang masuk kedalam kediaman ini
Bezot haddelet lo tavo bahalah. (בזאת הדלת לא תבוא בהלה.): Biarlah tidak ada ketakutan yang masuk melalui pintu ini
Bezot hammaḥlaqah lo tavo maḥloqet. (בזאת המחלקה לא תבוא מחלוקת.): Biarlah tidak terjadi perselisihan ditempat ini
Bezeh hammaqom tehi brakah wesalom (בזה המקום תהי ברכה ושלום): Biarlah rumah ini dipenuhi berkat, sukacita dan damai sejahtera
Tidak ada komentar:
Posting Komentar